It looks like the girl keeps the back shoulder up and the hands roll a little as a result.
Golf's DD didn't tilt much. Like I said. I would have her move up in the box. I also would have her keep trying to hit the ball to the back and top of the net. Learn what the body needs to do to accomplish this goal. If my DD that is what I would try first....tweak from there.