What part of the arm and what part of the body specifically?
Usually, the upper arm comes into contact with the side. For an old man like me, the upper arm contacts the torso ("torso" is a polite way of saying belly).
Barnhill looks she brushes her forearm against her hip.