To the OP, does she miss to the left side for all pitch locations including off the plate when going for outside corner to RH batter? I'm not quite following the logic of adjusting mechanics for consistently missing on the same side. You have to diagnose if its just a problem with aiming.