When DD was younger (14u) she tended to move back (towards the catcher) a bit if the pitcher was predominantly fastball. She moved up if the pitcher was predominantly off-speed or spin. By the time she got to 16u it became one spot and adjusted with her mechanics. At the college level I rarely see hitters change their position in the box.