So the batter is at the back of the box. The catcher moves back giving sufficient clearance. Where's the problem? Where is a batter moving to the back of the box a hinderance to the catcher? You never answered that.
The time it takes for the lefty catcher to get around the batter will make it more difficult (obviously not impossible) than a righty catcher with similar arm strength to make the out.