Her timing may be affecting her swing. She's too early on a soft toss pitch. Game speed might have a different look. She's reaching.
There is a difference between moving forward to move forward and moving forward to time the ball. You make a good point. I like TJs use of the phrase "ride the wave"