if two umpires can't figure out how to see plays on the entire field there are worse issues at hand.
IMO, totally uncalled for. Try moving the same play as in the pic over to the third base dugout. Who is going to have the call of whether or not the ball hit fence during the catch? As umpires, most of us work our ASSES off to make sure we get the best possible look at every play. Sometimes the layout of the field works against that, sometimes, the oddity of the play does that. Strange field layouts are a whole let less common that players that make the unexpected play and an issue with the field is something we know about before the game even starts and can plan for.