If this can't be resolved - and I bet that it won't, I would move on. You have already discovered that the coach is just practicing for TB. There has to be a better way for your DD to spend her time. I would find a place for her to take private lessons and forget a coach that mistreats your DD.