How do utility players get noticed by potential colleges?
Primarily by hitting the ball. If she is a good IF/OF/C with a great bat she will get looks. If she can't hit then it probably doesn't matter if she fields everything at 3B/RF or whatever. If her deficiencies are minor technical flaws that she can correct they will be overlooked. College coaches know what they can fix and what they can't.