Any umpire that tells you that is MSU. Nowhere in the rules or umpire manual does it give any indication umpires only interact with head coaches.
There are some associations that do say "head coaches only."
If an AC wants to ask me something, I don't mind, so long as s/he is respectful. Be respectful towards me, and I'll happily do the same for you. Easy-peasy.