Mark-
I just saw another clip you posted of Gomez showing the difference in weathervaning for high (homer off Osterman) vs low (siggy single clip) as seen from the open view much as Epstein descibes it.
.
If weather vaning is a term to describe getting the front arm into the swing plane then using posture to line up the swing plane with the ball, ok.