Just using the limited data you have supplied ..... such as this.
From my personal experience, the above data places your daughter on the low end on a relative basis. The prior implication is justified IMO ... that being that improvements for someone significantly far behind are not all that difficult to realize.
You spoke of the PC making numerous adjustments. Likely some of those adjustments paid off ... more so for those far behind, less so for those already pitching in decent form.
The points that everyone seems to be missing from my responses are:
1. The PC estimated the glove slap to be about 2 to 3/10th of 1 mph, not the complete 2 to 3 MPH from the weekend or the 5 MPH total including the 2 to 3 from the weekend.
2. He had over 20 girls from our program come in for the weekend and 2 MPH was the average. I obviously don't have all the numbers, but the other example from 58 to 61 was from a girl that takes weekly lessons from a well respected PC in the area.