OK, but the question wasn't whether receiving skills matter. The question was 'why' they matter. Do they help the umpire see what is a strike, or do they fool umpires into thinking balls were strikes? What is the skill?
I'm sorry. I assumed you saw the reasons above for why they matter. It's because umpires use different reference marks to call the game and sometimes they reference how and where the catcher catches the ball.