At 14U 2 for 6 on Saturday is going to put you at average, speed sounds good so she gets time in the OF and CR so it sounds like unless she can improve at the plate she is probably going to stay about where she is at.
At 14U I would definitely have her approach the coach and ask "what do I need to do to get better so I can play more on Sundays?"
At 14U I would definitely have her approach the coach and ask "what do I need to do to get better so I can play more on Sundays?"