Under fed rules it would be a home run. If the player is on top of a collapsed fence they are considered to be out of play. In asa this would be an out, collapsed fence is an extension of the playing area.
Assuming the ball was actually caught.
For arguments sake, say she were to catch the ball and then leave the field. If it's a catch, what advance are the runners entitled to?