RTIC in the half/gallon sizes... on sale also and will keep ice for weeks at a time. Had a tourney two weeks ago and went to refill jug for this weekend, still had ice in it. I was amazed.
For a water bottle we love the Nike ones with the valve that only opens under pressure. They are like $12 at academy.
For an actual jug we use the Igloo ones from Academy as well. DD is always knocking it over in the car and we have never had to clean up a spill. They are like the Coleman ones you describe, they just don’t leak.
Hands down the best water jug we have purchaed is the RTIC Half Gallon Jug. Holds Ice and keeps water cold all day (weekend) and does not leak.
They are on sale right now for $22.50 RTIC
I have a camel back chute stainless that keeps ice longer than my RTIC, but neither leak and both work well. That sound of a leaky plastic jug falling over and rolling around in the floorboard is the worst.
I know have 3 under armours, but I don't think they sell RTIC locally, so can't compare. Good water flow with the spout - it may be the 64oz - probably is about 2x as big as my Nalgene. Biggest benefit - built in fence clips on handle.
ONLY downside - it could still leak if you don't lock the flip-up cover down - so it's not completely idiot / absent-minded proof.