I presume this is directed at RT1 because I simply clarified there were 2 different terms in the posts.So the runner is supposed to turn her head to make sure she's not in the catcher's "throwing" lane?
However, as someone else posted, runners can roughly gauge the throwing lane based on how the fielder is set up to receive the throw.