Here is how I might break down this comp and point out some differences / key points (IMO)
Frames 1-26 (0-25 if you are using 0 based QuickTime counting) - "Gather"
Watch how Cano is loading back "into" his hip. Notice the application of inward pressure in the thigh as he is shifting back. This is the beginning of his rear hip coil. Contrast that to you DDs "pushing the hip out". Your DD's upper leg is being moved back with the hip. Cano's upper leg is resisting the "back" of the hip and is doing so with an application of inward pressure. A little more flexion in the right knee will allow her to apply the inward pressure more easily.
Frames 27-39 (26-38 in QuickTime) - "Forward by coil / Load / Whatever you want to call it"
That coil back "into" the hip is tightened and directed "around" the femur. The gather "back" isn't simply reversed and moved "forward". He redirects that gather "back around" into the forward by coil. Without getting into the whole ER/abduction vs. something else debate...I'll just say, IMO at no point does he give up that inward pressure in the rear leg.
I think many would stop this phase a little sooner... like at the point the elbow is the highest or something. I chose to go a little longer to emphasize loading to swing, or loading into the unload, or anything else you want to call it. IMO this is a key component that differentiates high level hitters from everyone else. Without going into all details you can not get this if you are turning your hips with your hips and you won't get here with adjustability if you are counting on trying to time a slam into your front side to turn your hips.
Even though Cano's barrel starts arcing rearward towards the end of this clip, can you see/feel that he is still loading whereas your DD is in the process of unloading to get the barrel moving. Unloading as leg,hips,core,shoulder,hands all come forward and around the front side.
Frames 40-55
This is more about finishing what was started earlier. If you get here correctly you are harnessing the forward momentum, the loading into the unload, the already arcing barrel and your hands/arms guide all that you have built up, to deliver the barrel (arcing around your hands/forearms as they deliver) to the ball.
After that you can work on your bat flips.
Times up... gotta run.
Cheers,
NoonTime
What is loading and what is unloading when loading into the unload?