Softball cleats are designed for the dirt as well as the grass. Soccer cleats are designed for grass. I would worry about slipping on the infield with soccer cleats.
Yes. My DD always wore them, especially at that age. There were an Adidas pair that she liked. When Ringors became popular, I switched her to those. Soccer cleats were fine for my pitching DD.