One thing that strikes me in the video is how much the head moves forward (i.e., toward the pitcher) after toe touch/heel plant v. high level hitters who's heads are still after after heel plant. Use of the terminology "Coil-uncoil-thrust" w/ this hitter may be counterproductive given this tendency and going forward you might get better results using new cues and terminology to avoid confusion w/ what she's doing and thinking w/ the current swing.
I'm no expert, but thought i'd share what I see. It appears to me that she is not stopping forward motion using the front leg. she is almost 'pole vaulting' over it. The front leg needs to stop the front hip at heel plant by ER and alow the rear hip to pivot around it into 'thrust' and therefore create a more rearward slant with the head over the rear knee.
I have been experimenting with the 'move' and coil/ uncoil and kind of agree with wellphyt that thrust is a nonissue when the coil/ uncoil is done properly. I do believe it is important, but it happens naturally when coil/uncoil is done correctly. And that does involve stopping the front hip with the front leg and keeping the head from continuing forward. Kind of like pitchers using their front leg to stop forward momentum and allow the arm to whip forward.