Similar to an infielder bouncing or creeping to stay engaged, as you said to establish rhythm.....or timing.The change he suggested and that she used was called a "bump." She "waggled the bat" bouncing or bumping it off of her shoulder to help her establish a rhythm.