This is all true. It's probably worth exploring with GC customer service, the reason being, if you want to score it a hit there is no way to do that and send the runner back to 3rd base.
That makes me second-guess half my original answer. If the ball is going directly and routinely to the shortstop, it's a fielder's choice. Confident about that.
However, it's possible that if the runner is forced to third that any ball that hits the runner advancing to third is a fielder's choice regardless of whether it was going to get through. If this were just a runner on second (other bases empty), and the ball was headed through the infield until hitting the runner, then that would be a hit. The force situation complicates it. It's kinda like a center fielder forcing a runner at second on a sharp grounder up the middle. Should be a hit, but it isn't. Let me search for a good second opinion.