Potential and effort can be apples and oranges. The girl has a cannon and when she puts in effort, she can be an effective catcher. The pitcher catcher chemistry is so important, so when one doesn't feel that the other is trying their best, whether it means hitting spots or blocking balls, it can spell disaster for the team.
Regarding switching teams, she moved up in age while DD remains a second year 12u player.