I didn't read all the posts but has she considered a more academically oriented D III school that might better fit her softball and academic lifestyle? Sorry if this has already been suggested.
And best of luck to your DD on finding her dream school on shot #2.
And best of luck to your DD on finding her dream school on shot #2.