How about getting with the pitchers on her team, I'm sure they are practicing, get her to catch them during these times. The more she can get live action the better...
Great advice! My 9yo DD catches at the pitching lessons for one of her teammates and my 15yo DD. During these sessions, I have her focus on clean receiving, freezing pitch locations, and quick snaps back to the pitcher.