The coach in question is a board member. League rules say that any coach who questions an ump is supposed to be ejected immediately, but the rules don't seem to apply to this guy.
All you need is that one teenage ump with an attitude who's willing to toss him. Give him/her a copy of the rule before the game and just tell them do what they gotta do!