So does the ball become dead when the batter doesn't hit the illegal pitch or do you let the whole play play out.
If the pitch was a strike, but the runners stole bases, could the offense take the result of the play?
Yes, on a delayed dead ball, you let play continue, just like any other pitch.
And yes, they could take the steal and strike instead of the ball/illegal pitch if they wanted. Offensive teams choice.