My oldest DD has always been a reliable, contact hitter in game. Lays beautiful bunts (but is slow running, so sac bunts) and is consistent when hitting away. Good contact, but hits mostly singles partially due to slow running again. Anyway, she is HORRIBLE in the cage with a machine. I mean, all over the place. I think at this point is a lot mental, because she will tell me that is horrible at hitting off machines and doesn't like it. She says the fact of not having a pitcher to watch the motion messes her up with timing.
Any ideas? I know for a fact that the school team HC said they use the pitching machine a lot during practice and I don't want it held against her for being a weak batter on the machine. I am sure after a few games, he would see the difference.
Bunt twice, swing once. Bunt twice, swing once. Repeat...
It'll really help with getting the timing down. A couple sessions like that should increase the confidence, and in turn, increase effectiveness.
Good luck!