Like you also said, it's the braking that's important. The guy talking in the video got me thinking about the twisting that happens and the hip getting in the way. I've seen a few videos, the one of Ueno in slo-mo that makes my want to try more focus on bringing the back hip through, transferring the energy just at the snap of the whip, but not in it's way. But, it's not rotation of both hips in a plane or the rear hip away from the center, it's the rear hip rotating inwardly in it's joint that I'm thinking about.
Big time important IMHO, would love to see discussion on this. I believe this is related to the core torque talked about by Rick Pauly and is part of a common athletic move seen in hitting, throwing, pitching etc