Just wondering if there is a database or website that someone can use to find what academic programs Universities offer instead of going to each school website to find out.
Try https://bigfuture.collegeboard.org/college-search?. It offers lots of search criteria, including majors and softball (Note: click on "Show Levels" to select a specific NCAA division or any intercollegiate).
It contains a lot of info on each school and presents it in a consistent format, which saves a lot of time and aggravation while doing your first pass.
I always start with College Confidential - there are a few sites out there like this and Collegeboard. I suspect they all use the same backend database.