This is why I hate the "Rock the U" cue. It can (and usually will) cause a hitter to use his/her lead arm to move the hands back. Tell her to draw the hands back by moving her hand back like she's about to throw a punch.
If you eliminate the lead arm extension (and lead shoulder load), she'll be in a good place.
That's one that will probably click with her. Thanks.