You don’t have to quit coaching. Just coach a different team. Let her be coached by a different coach and she’ll find out quick how good of a Coach you are.
She needs to find her own way and discover the level of passion she has for the sport for herself. That is the best gift you can give.
I...