I didn't personally consider that pitch to have late break, but basically thrown high. I believe it was pitches like this that had Michelle Smith referring to Escobedo as being "Effectively Wild".
FFS - totally agree with you that there is no sharp, late break. All I see is a high rise ball thrown inside with a lot of speed that gets the batter chasing the pitch out of the strike zone.
If you get a chance, can you also post some video of elite Men's fastpitch pitchers so we can compare and contrast to the Women. If you buy the argument that the baseball swing is essentially the same as the softball swing, the same might be true of the Men vs. Women's windmill pitching motion.