The $35 is for tournament passes (i.e. up to 5 days). The daily fees for adults is $7 and parking is $5. Can you get into a Brewers game for less than that?I certainly see your point.
It shouldn't be more expensive to watch an amateur softball game than to watch major league baseball. You can get cheap seats at the Brewers for less.