I think the problem has to do with trying to time up her foot, instead of timing up the separation to hit. So she is rushing getting her foot to plant, instead of getting her body in time with the pitch. If that makes sense.
At her age, I wouldn't mess with very much. Give her lots of moving balls to hit, and ask her to hit them as hard as she can.