Is she generally a confident kid outside of softball? If it’s an all around low confidence thing I’d look into finding a therapist. If it’s just sports related I’d look into a sports therapist but also bring it to the coach’ attention and see if talking to him/her helps