The overhand throw does stress the elbow much more than pitching. The goal of both is to maximize ER and shoulder tension to increase snap. In pitching, brush interference provides a great way to stop the motion and force the snap to happen without overloading the elbow. In the over hand throw, there is no stopper for the elbow, it's basically going to keep seeing stress until forward arm motion starts to slow down and snap overcomes it.