Generally, the coaches are right, but on a grounder that 2B or pitcher must charge, we teach the throwing foot out front so the hips are aligned for a throw.
This makes sense but is very specific to that situation. You wouldn't like teach a 10U kid to do that in a more general environment.