DD was 3rd/OF until 14u then converted to SS because of her athleticism and her arm then less than a year later converted to a Catcher. First year 16u now and she'll play anywhere that gets her on the dirt but listed as C/SS for both HS and Club teams.
If your daughter catches well with it who cares? Maybe the former college catchers see something you don't?
In my experience although a bigger swallows up the ball when receiving, it's hard for younger players to get clean transfers on throws. At 10u she still uses the 11" ball there's really...
Something like this? Took a couple pitches to get the runner comfortable. Got the lead she was looking for and before the next pitch called for the pick.