We had DD tell teammates...Emergency in coaches bucket get if needed.At some point, Coaches should just say "Feminine products are in the ___ pocket of so-and-so's bag. Take one if you're ever in dire need." Or leave them with the Team Mom.
ETA- we also had DD put an emergency ziploc in her bat bag too...may never need BUT if you do...glad you have.