This is more a mentality than a drill-skill and will even feel a little 'mean' to younger kids -- you'll have to teach that it's just being competitive and that you can be a good sport and still be an animal on the bases
.
Coaches also have to be ok with girls getting thrown out, every now and then. You can't say "we want to be aggressive" then get mad when girls get thrown out being aggressive.