Rulebook says you must make an attempt to avoid the pitch. If a player chooses to take the hit, it's on them. The coach should not dictate that, imho.
Unless you just stand there on a changeup it's pretty easy to "make an attempt" and still get hit. Again, it's not for everyone but there are players out there who are willing to take a welt in exchange for a base.