Have you spoken to this coach about this? He might have a different attitude towards a pitcher who can actually hit. And he might have a different opinion if he thinks its something that you will go to a different org over.
I do understand the concept of not hitting in college if you are a dominant pitcher, but right now I'm trying to get a scholarship for my DD and I need her doing everything she can