Are you a hitting coach? If so, can you post a video of yourself teaching the basic softball swing (maybe using a tee)? I think the ideal would be talking through the progression of the swing while demonstrating, followed by a few hits at full speed.
As a dad who's been focusing more this past season on learning how to teach my daughter the proper hitting technique for softball it would be of great benefit. Currently we're working on using Mike Epstein's DVDs (Torque drill, Numbers drill at this time).
Since a picture is worth a thousand words, a video would be worth so much more! Especially a video of yourself.
Thanks in advance!